莫少平说，他前天还会见了刘志华。目前，刘志华心态已经调整得不错，生活也很有规律，“刘志华的古文功底不错，正在看《资治通鉴》等书籍，他打算将这些书翻译成白话文。”
http://news.xinhuanet.com/legal/2009-01/22/content_10699787.htm

因刘被判了死缓。有时人之将死，都会想做些对社会有意义的事情。如果他在域中或者在缓刑两年执行期间把翻译成的白话文贡献给共有领域或者自由文化社区，将是件很有意义的是。看到上面文字我突然想到的。